|
ESPAÑOL
Los de Xibalbá MC, (www.ldxmc.com) junto con los Steel Angels MC (www.steelangelsmc.com), HOG - Harley Owners Group (www.hogcostarica.org), Harley Davidson (www.harley-davidson.co.cr), Motor Psychos Bar, Grill y Tienda (www.motorpsychos.net) y la Fundación Calvin Ayre (www.calvinayrefoundation.org) desea agradecer a todos los que participaron en la sexta carrera anual de juguetes y la convirtieron en u n gran éxito.
La carrera de juguetes es una manera de recoger y entregar los juguetes y artículos necesarios para los niños menos favorecidos en Costa Rica. Este año, el viaje fue en beneficio de la Casa Hogar, San Lázaro en Río Azul, Desamparados.
Este domingo 04 de diciembre, al ser las 10 am más de 200 motos se reunieron en la tienda de Harley Davidson en Escazú - Centro Comercial Trejos Montealegre, para unirse a la marcha. Con Santa a la cabeza salimos todos juntos a las 11 de la mañana y nos dirigimos al Campus de la Universidad Autónoma de Centro América (www.uaca.ac.cr), donde los juguetes y ropa para los niños fueron entregados. Los de Xibalba MC, Steel Angels MC y Costa Rica HOG fueron capaces de proporcionar ropa y zapatos nuevos para los más de 360 niños de la Casa Hogar, pero aparte de esto más de 500 juguetes, también se recogieron, la Fundación Calvin Ayre también suministro comidas calientes y canastas de frutas para todos los niños del orfanato.
Con Santa a la cabeza, los niños disfrutaron de paseos en motocicletas, animales con globos y payasos, y de los regalos por supuesto - lo que fue un día completo para los niños, con la ayuda de todas las grandes personas que salieron en apoyo del evento y lo hicieron un enorme éxito.
Gracias también a los dos caballeros que viajaron desde los estados unidos, rentaron Harleys y se unieron a la carrera. Son geniales!!
|
ENGLISH
Los de Xibalba MC, (www.ldxmc.com) along with the Steel Angels MC (www.steelangelsmc.com), H.O.G. - Harley Owners Group (www.hogcostarica.org), Harley Davidson (www.harley-davidson.co.cr), Motor Psychos Bar (www.motorpsychos.net) and the Calvin Ayre Foundation (www.calvinayrefoundation.org) would like to thank all who participated in making the 6th Annual Toy Run a huge Success.
The Toy run is a way to collect and deliver toys and needed items to the under-privileged children in Costa Rica. This year the ride was in benefit of the Casa Hogar, San Lazaro in Rio Azul, Desamparados.
On Sunday December 4th, at 10am at The Harley Davidson Shop in Escazu - Centro Comercial Trejos Montealegre, San Rafael de Escazú over 200 Bikes came together to join the ride. With Santa in the Lead we all left from Harley Davidson at 11 am and rode to the Campus de la Universidad Autonoma de Centro America (www.uaca.ac.cr) where the toys and clothing for the children were presented. Not only were The Steel Angels MC, HOG CR and LDXMC able to provide new clothing and shoes for all 360+ children of Casa Hogar, but well over 500 toys were also collected. In addition the Calvin Ayre Foundation also supplied Hot lunches and fruit baskets to all the kids from the orphanage.
With Santa leading the way, the kids were treated to bike rides, balloon animals and clowns, and of course presents - making it a full day and with the help of all the great people who came out in support of the event a super success!
Thanks also to the two fine gentlemen who flew in from the states, rented harleys and joined the ride. You rock!
|
|
